《诗经新译》木公匠人

110、《诗经新译》（一百一十） 魏风·硕鼠

　　魏风·硕鼠

　　大老鼠啊，大老鼠，你为何总是如此无情？

　　我辛辛苦苦种下的黍子，你毫不留情地啃食。多年来，我一直供养着你，从未有过丝毫的怠慢，但你却从未关心过我的辛劳与付出。

　　如今，我终于明白，这样的供养只是徒劳。我决定离开你，去寻找传说中的快乐土地，那里才是我真正的归宿，是我心灵得以安宁的地方。

　　大老鼠啊，大老鼠，你为何总是如此冷漠？

　　我含辛茹苦种下的麦子，你却毫不珍惜地吞噬。多年来，我一直养活着你，从未有过半点的疏忽，你却从未感激过我的养育之恩。

　　如今，我终于醒悟，这样的养活只是枉然。我决心离开你，去寻找想中的快乐国家，那里才能让我得到公正的待遇，是我价值得以体现的地方。

　　大老鼠啊，大老鼠，你为何总是如此无情无义？

　　我勤勤恳恳种下的禾苗，你却毫不留情地摧毁。多年来，我一直侍奉着你，从未有过片刻的懈怠，你却从未慰劳过我的辛勤与汗水。

　　如今，我终于看透，这侍奉徒劳无益。我毅然决定离开你，去寻找向往的快乐郊外，那里谁还会悲叹？是我心灵得以自由飞翔的地方。