《诗经新译》木公匠人

109、《诗经新译》（一百零九） 魏风·伐檀

　　魏风·伐檀

　　咚咚的伐木声回荡在空气中，檀树在斧下呻吟，最终倒下，其躯干被放置在潺潺的河边。河水清澈见底，微风吹过，泛起层层细腻的波纹。

　　我心生疑惑，那些老爷们，既不亲自耕种田地，亦不挥汗收割庄稼，却为何可以占有那堆积如山的稻谷，整整三百束之多？

　　他们不曾踏入森林狩猎，不曾张网捕猎，却为何能在庭院中悠然挂起野兽的肉？呵，那些老爷们啊，他们可不是白吃闲饭、无所事事之人！

　　再次挥动斧头，砍伐檀树以制车轮，又将它们置于河岸，任河水轻轻拍打。河水依旧清澈，只是这次泛起微微的涟漪。

　　我的心中再次涌起不解，那些老爷们，不亲手耕种田地，不亲自收割金黄的稻谷，却为何能拥有那堆积成山、仿佛无穷无尽的粮食？

　　他们不追逐野兽于林间，不曾设陷阱捕捉飞鸟，为何在庭院中骄傲地展示悬挂的獐狍？老爷们啊，他们绝非白吃闲饭、游手好闲之辈！

　　一次又一次，檀树在斧下倒下，化作车轮，被沉重地置于河岸，连河水似乎因它们的重量而泛起漩涡。河水依旧清澈，仿佛诉说着不公。

　　我再次质问，那些老爷们，既不亲自挥锄耕田，亦不弯腰收割，却为何能坐拥那囤满仓库、似乎取之不尽的稻谷？他们既不曾深入森林狩猎，亦不曾涉水捕鱼，却为何能在庭院中悠然挂起那代表丰收的鹌鹑？

　　呵，那些老爷们啊，他们绝非白吃白喝、不劳而获之人！

　　然而，这世间的种种不公，又怎能仅凭我一己之力去改变？

　　我只能借这伐檀之歌，抒发心中之愤懑，期盼有一天，这世间的每一份收获，都能与其付出相匹配，再无白吃白喝、不劳而获之人。