写完这章,感觉像是终于完成了一个有点恶趣味但又忍不住想写的小目标——逗狗。(笑)
没错,就是字面意义上的“逗狗”。虽然原文里写得比较含蓄,但梅雯那个伸手的动作,以及小天狼星瞬间炸毛的反应……嗯,幕后花絮是,梅雯脑子里闪过的第一个念头其实相当简单直接,甚至有点学术性——她想看看公母。
想象一下那个画面:梅雯的手带着研究精神伸过去,小天狼星·布莱克,堂堂布莱克家叛逆长子、霍格沃兹校草、掠夺者核心成员,在那一刻瞳孔地震,内心疯狂咆哮:琼斯!!!你想干嘛?!把手拿开!!!
当然,最后没真那么干,不然场面可能就无法收拾了。不过这个一闪而过的念头,倒是很符合梅雯那种表面冷静、实则偶尔会冒出点出人意料(且胆大包天)想法的性格。至于真正上手撸狗……嗯,再等等,时机还没到,狗子还没完全放下戒备(或者说,还没找到合适的贿赂方式)。
这章里另一个让我写起来有点乐的地方,是穆迪和赫尔曼之间的那种微妙气场。穆迪的咆哮,一方面当然是因为他看不懂、也烦透了麻瓜情报部门那套弯弯绕绕的分析、流程和协调,觉得不如直接抄起魔杖干架来得痛快。
但更深层的原因是——他其实拿赫尔曼没什么办法。在不使用魔杖的前提下,穆迪很清楚,自己可能真的打不过这位丹特伯爵。
别被赫尔曼那身一丝不苟的三件套和MI5副局长的头衔骗了。他是坐办公室的决策者没错,但他绝不是文弱书生。他是经历过真正残酷行当训练出来的人,精通的是另一套规则下的搏杀、审讯和生存。必要的时候,他绝对有能力把一个大意靠近的巫师(哪怕是疯眼汉穆迪)脸朝下迅速按倒在地,或者用更直接的方式解决问题——比如拔出他那把永远不会离身的配枪。
穆迪的咆哮里,有种面对完全不同体系、无法用自己熟悉的方式压制或理解的烦躁。他听得懂邓布利多的暗示,看得穿食死徒的把戏,但他对付不了赫尔曼·丹特那种冰冷、高效、完全建立在另一套逻辑上的专业。这让他既警惕,又有点无可奈何的憋闷。