1、第 1 章 ...
-
别墅厚重的橡木门在我身后无声合拢，隔绝了地中海午后过分殷勤的阳光。
我脚步轻快地穿过铺着冰冷大理石的回廊。
父亲的书房就在尽头，那扇雕着繁复葡萄藤纹样的深色木门虚掩着，里面传出的声音压得很低，带着一种不容置疑的权威。
我推开门。
“Papà（爸爸）？”
书房的景象瞬间攫住了我。
巨大的红木书桌后，我的父亲父亲正靠在他那张高背皮椅上。他穿着剪裁完美的深灰色三件套西装，银灰色的头发一丝不苟地向后梳拢，露出宽阔饱满的额头。
卢西亚诺·翁加罗。
那不勒斯乃至整个南意大利无可争议的教父。
他指间夹着一支细长的雪茄，烟雾袅袅，模糊了他深邃如地中海的眼睛。
他的姿态放松，甚至称得上优雅，仿佛只是在欣赏一幅风景画。
风景就在他脚边。
一个男人蜷缩在地毯上，昂贵的波斯花纹被一大片深色、粘稠的液体浸透，正缓慢地向外蔓延。
那液体红得刺眼，带着生命消逝后特有的滞重感。男人的脸侧对着我，眼睛瞪得极大，瞳孔里凝固着最后的恐惧和难以置信。
他的西装外套敞开着，露出里面被染成深色的白衬衫，心口的位置，布料破了一个小小的、边缘整齐的洞。
父亲的目光从地上的作品上移开，落在我身上。
他脸上没什么表情，只有一种近乎冷酷的平静。“奥诺尼亚，”
他开口，纯正的意大利语低沉而富有磁性，“过来。”
我脸上灿烂的笑容没有丝毫改变。
我轻盈地绕过那片正在扩大的猩红地毯，走到书桌旁，仿佛那只是不小心打翻的红酒。
父亲伸出右手，那只骨节分明的手，此刻指关节上还沾着几点新鲜的红色痕迹，像某种诡异的装饰。
他用沾着猩红的的手指宠溺地轻轻捏了捏我的脸颊。
“Piccola mia（我的小家伙），”他低语，声音里听不出情绪，“看清楚了？面对背叛者应该怎么做。”
冰凉的触感和那铁锈味一起贴上我的皮肤。我眨了眨眼睛。
“Sì, Papà（是的，爸爸）。”我的声音依旧清脆，甚至带着点天真的好奇，“他做了什么？”
父亲松开手，拿起桌上的白丝帕，慢条斯理地擦拭着手指上的血迹。
“他想把我们的生意路线，卖给北边的垃圾。”他语气平淡，像是在谈论天气。
“愚蠢。贪婪。忘了自己是谁养大的。”
丝帕染上刺目的红，被他随意丢在桌上，覆盖住一份摊开的文件。
他站起身，绕过书桌，皮鞋踩在地毯上，发出令人牙酸的噗嗤声。
他走到我面前，高大的身影笼罩下来，带着雪茄和权力的压迫感。
就在这时，书房的门再次被推开。
母亲艾米丽亚走了进来。
她穿着一身象牙白的香奈儿定制套裙，裙摆线条流畅，勾勒出她依旧窈窕的身姿。
黑色的长发挽成一个一丝不苟的发髻，露出修长优雅的脖颈。她手里拿着一顶精致的宽檐帽，脸上化着无懈可击的妆容。
如果忽略她裙摆上那几滴飞溅上去的、已经变成暗褐色的斑点的话。
她的目光扫过地上的尸体，没有任何波澜。然后，她看向父亲和我，眉头几不可察地蹙了一下，不是因为地上的“麻烦”，而是因为父亲手指上残留的痕迹和我脸颊上那抹淡淡的红印。
“卢西，”她用的是英语，“我说过，别用你的脏手碰她的脸。”
父亲转过身，脸上露出一丝真正的笑意，带着点无可奈何的纵容。“我的公主，总是这么完美主义。”
他走过去，很自然地揽住母亲的腰，在她脸颊上印下一个吻，完全无视自己可能沾到对方昂贵套裙上的风险。
母亲轻轻拍开他的手，动作优雅，带着不容置疑的力道。
“伦敦那边来电话了，”她转向我，眼神柔和下来，“奥诺尼亚，亲爱的，去收拾行李。我们该出发了，回英国。你祖母想你了，而且，”
她顿了顿，瞥了一眼地上，语气没有丝毫变化，“这里也需要清理一下。”
“去英国？现在？”我有些意外，但更多的是兴奋。
我喜欢伦敦，喜欢那里潮湿的空气和热闹的街道，更喜欢祖母那座充满秘密的老房子。
“Sì, subito（是的，马上）。”父亲接口，他走到书桌前，按下一个隐蔽的按钮。“卢卡！”他扬声叫道。
几乎是立刻，书房另一侧的门开了。
卢卡，父亲最信任的副手，一个像岩石一样沉默坚硬的男人，悄无声息地走了进来。
他穿着剪裁同样得体的黑色西装，眼神锐利如鹰。他甚至没看地上的尸体一眼，只是微微躬身。“Padrino（教父）？”
“处理掉。”父亲简洁地命令，指了指地毯。
“然后，安排车，去机场。夫人和小姐要回伦敦。”
“是。”卢卡应道，没有任何多余的话。他朝门外招了招手，两个同样穿着西装、面无表情的年轻男人迅速走进来，动作麻利地开始处理现场。
他们动作熟练得如同搬运一件普通货物，然后开始清理地毯上的污渍。
父亲则牵起我的手，另一只手挽着母亲。“走吧，Piccola（小家伙），”
他低头对我说，语气轻松，“伦敦在等着我们。”
母亲轻轻整理了一下我额前被父亲弄乱的一缕卷发，她的手指冰凉而稳定。
“记得带上你那件新买的巴宝莉风衣。”她嘱咐道。
我们走出书房，留下卢卡和他的手下处理那个背叛者的残局。
门在身后轻轻关上，隔绝了那片猩红和令人窒息的气息。
走廊里，柠檬和迷迭香的味道重新占据了上风。
我深吸一口气，脸上重新绽放出大大的笑容。
伦敦，祖母，还有……购物！没有什么比这更能让人忘记书房里的小插曲了。
-
伦敦的空气果然带着它标志性的湿冷，细密的雨丝像一层永远也揭不开的灰色薄纱，笼罩着这座古老的城市。
但这丝毫不能影响我的好心情。邦德街的橱窗在雨水的冲刷下显得更加晶莹剔透，里面陈列着让所有女孩心跳加速的宝贝。
“Mamma（妈妈），看那条裙子！”我指着迪奥橱窗里一条酒红色的丝绒裙，裙摆处点缀着细碎的水晶，在灯光下流转着低调奢华的光泽。
“太美了！简直是为我量身定做的！”
母亲艾米丽亚挽着父亲的手臂，姿态优雅地站在我身边。
她今天换了一身海军蓝的羊绒套装，搭配着珍珠项链和耳钉，完美诠释了英伦的格调。
她顺着我的手指看了一眼，嘴角勾起一丝矜持的弧度：“颜色不错，剪裁也经典。不过，奥诺尼亚，亲爱的，记住，风度不在于堆砌，而在于克制。”
她顿了顿，补充道，“就像你父亲处理问题的方式。”
父亲卢西亚诺·翁加罗闻言，低低地笑了一声。
他手里把玩着一个精致的银质打火机，目光扫过橱窗，带着一种挑剔的欣赏。“你母亲说得对。不过，”
他话锋一转，带着点狡黠，“如果你喜欢，为什么不进去试试？我的小翁加罗配得上最好的东西。”
就在这时，一个头发梳得油光水滑的年轻男人快步走到父亲身边，低声在他耳边说了几句什么。
他是我们在伦敦的“联络人”之一。
父亲脸上的笑容淡了些，眼神瞬间变得锐利，但很快又恢复了那种漫不经心的神态。他挥了挥手，那人便恭敬地退开，消失在熙攘的人群中。
“一点小麻烦，”父亲轻描淡写地对我和母亲说，用的是意大利语，“北边那些不知天高地厚的家伙，以为我们离开了那不勒斯，爪子就可以伸过来了。”
他冷笑一声，那声音像冰碴子划过玻璃，“天真。”
母亲轻轻拍了拍他的手臂，示意他注意场合。“卢西，这里是邦德街，不是会议室。”她提醒道，声音温和。
“当然，我的公主。”父亲立刻收敛了那股戾气，重新挂上得体的微笑，仿佛刚才的杀意只是错觉。
他转向我，“去吧，Piccola，去试试那条裙子。我和你母亲去旁边的珠宝店看看，给你祖母挑件礼物。那个老太太，眼光可是毒得很。”
我欢呼一声，像只快乐的小鸟一样飞进了迪奥的店铺，手下沉默地跟在我的身后。
接下来的几个小时，是纯粹的快乐时光。
几个手下提着大大小小印着奢侈品牌logo的购物袋，我们走向停在街角的宾利慕尚。
卢卡已经撑着伞等在车旁，他动作利落地将购物袋放进后备箱。
就在我弯腰准备钻进温暖舒适的车厢时，一阵急促的、扑棱棱的声音由远及近。
“什么声音？”我下意识地抬头。
一只圆头圆脑的猫头鹰像一枚被风吹歪的炮弹，直直地朝着我们俯冲下来！
它完全无视了卢卡伸出的试图阻拦的手臂，目标明确地一头撞在了父亲那梳理得一丝不苟的银灰色头发上。
“Merda!（该死！）”父亲猝不及防，被撞得一个趔趄，下意识地咒骂出声，他恼火地挥手驱赶。
那猫头鹰却异常执着，它扑腾着翅膀，在父亲头顶盘旋了半圈，然后精准地将一个厚厚的的羊皮纸信封，丢在了父亲刚刚为了驱赶它而抬起的手背上。
做完这一切，它歪着脑袋，用那双圆溜溜的眼睛瞥了我们一眼，发出一声短促的“咕咕”，然后振翅飞起，迅速消失在伦敦铅灰色的雨幕中，留下我们一家三口和卢卡，站在湿漉漉的街边，面面相觑。
父亲低头看着手背上那个信封。
信封是用厚重的羊皮纸做的，边缘磨损，透着一股陈旧的气息。上面用墨水写着几行字，字迹是一种华丽而古怪的斜体：
翁加罗先生转
奥诺利亚·翁加罗小姐收
伦敦，邦德街（具体位置）
“这是什么鬼东西？”父亲皱着眉，低声咒骂，嫌恶地用两根手指捏起信封的一角，仿佛那是什么肮脏的垃圾。
他翻来覆去地看，信封背面有一块蜡封，图案是一个盾牌纹章，环绕着狮子、鹰、獾和蛇四种动物，中间是一个大大的字母“H”。
“鸟粪快递服务？”我凑过去，好奇地戳了戳那个蜡封，开玩笑道。
这突如其来的插曲比刚才买到的任何一件衣服都让我觉得有趣。
母亲艾米丽亚的眉头微微蹙了起来，她没有说话，只是示意卢卡打开车门，“上车再说。”
车厢内弥漫着真皮座椅和父亲雪茄的淡淡余味。父亲依旧捏着那封信，像捏着一只令人恶心的虫子。
“卢卡，查查这是什么恶作剧。”他命令道，语气冰冷，“用鸟送信？还撞我的头？找到那个混蛋，让他知道招惹翁加罗的下场。”
卢卡沉稳地应了一声：“是，Padrino（教父）。”
母亲却伸出手，从父亲手里拿过了那封信。
她仔细地看着那个蜡封，指尖轻轻拂过那四种动物的浮雕，眼神变得有些悠远，似乎在回忆什么。
“艾米丽亚？”父亲注意到她的异样。
母亲深吸一口气，抬起头，看向我，眼神复杂。“奥诺尼亚，”她缓缓开口，用的是英语，但每个字都清晰无比，“这封信……可能是给你的。”
“给我的？”我惊讶地指着自己，“一只猫头鹰？给我的信？”这听起来简直像童话故事。
母亲没有直接回答，而是转向父亲，语气凝重：“卢西，你还记得我母亲，奥利维娅，年轻时在伯明翰处理过的事吗？”
父亲愣了一下，随即像是想起了什么，脸色变得有些古怪。“你是说……那群拿着小木棍、神神叨叨的家伙？”
“Sì（是的）。”母亲点头，她小心地拆开蜡封，抽出里面的信纸。同样是厚重的羊皮纸，上面写着：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师）
亲爱的翁加罗小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读……
后面的字我还没来得及看清，母亲已经“啪”地一声合上了信纸，动作快得惊人。她的脸色有些发白，但眼神却异常锐利。
“巫师？”父亲嗤笑一声，仿佛听到了天底下最荒谬的笑话，“那群变戏法的？他们找上奥诺尼亚干什么？”
“入学通知。”母亲的声音很轻，却像一块石头投入平静的水面。
“入学？学什么？学怎么让鸽子从帽子里飞出来？”父亲的声音陡然拔高，带着浓浓的嘲讽和一丝被冒犯的怒意。
“荒谬！我们不需要这种装神弄鬼的把戏！Piccola（小家伙）将来要继承家族的事业，管理我们在欧洲的生意，而不是去什么见鬼的魔法学校玩过家家！”
他越说越气，伸手就要去抢母亲手里的信，似乎想把它撕个粉碎。
“把它扔了！卢卡，去查！查清楚是哪个不长眼的混蛋在搞鬼！我要让他……”
“卢西！”母亲厉声打断他，声音不高，却带着一种奇异的威慑力，让暴怒的父亲瞬间冷静了几分。
她看向我，眼神里充满了忧虑。
“奥诺尼亚，你……有没有感觉到自己有什么……不一样的地方？比如，让东西自己动起来？或者，有时候情绪激动时，会发生一些……奇怪的事情？”
不一样的地方？我歪着头想了想。
让东西自己动起来？那倒没有。
不过……情绪激动时？
比如上次在巴勒莫，那个不长眼的家伙对我出言不逊，我气得想把手中的水晶烟灰缸砸到他脸上，结果下一秒，他面前的咖啡杯就毫无征兆地炸开了，滚烫的咖啡溅了他一身……
当时大家都以为是杯子质量太差。
还有一次，在伦敦的家里，我因为父亲不准我去参加一个派对而大发脾气，把自己关在房间里，结果房间里所有的灯忽明忽灭，像接触不良一样，
最后“啪”一声全灭了……后来电工检查了半天也没查出问题。
我把这两件事说了出来。
父亲和母亲对视了一眼，两人的脸色都变得异常难看。
“Merda（该死）……”父亲低声咒骂，一拳砸在身旁的真皮座椅扶手上，发出沉闷的响声。
他看向我的眼神里，愤怒之外，第一次染上了浓重的担忧和茫然。
车厢里陷入了死一般的寂静，只有车窗外伦敦永不停歇的雨声，沙沙作响。
作者有话说
第1章 第 1 章
