注:
1.“那边的人”就是在说道长一家。
“那位作者的儿子道纲”:《蜻蛉日记》作者是藤原道纲的母亲,道纲是定子的叔叔。
“大臣”:定子哥哥藤原伊周,他越过叔叔们成为了内大臣,春风得意。
2.“春风得意马蹄疾”出自孟郊《登科后》“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”下面的“万望护好京城花”就是接上句改编的。
这里就是说,清少纳言希望伊周好好做官,好好保护定子这朵国色天香的花。
3.“我是清少纳言,还是庄周的蝴蝶呢?”。
因为是纯仿写,就不在正文玩梗了。
不然的话,清少纳言,怎么也飞不出,花花的世界,原来你是一只,酒醉的蝴蝶~
好冷的笑话。
4.清少纳言应该是在定子去世后的24-25年后离世。
【原创诗歌】
“京城花有知,万谢护花人。”
定子听懂了清少纳言“万望护好京城花”(清少纳言希望伊周好好做官,好好保护定子这朵国色天香的花)的暗示,她感谢清少纳言对她的爱护。