网友：皇帝的新昵称 打分：2 [2024-10-13 14:04:57] 来自湖南

法语叫夏尔，那不是和法国那个天邪鬼是一个名字

1  

[2楼] 作者回复 [2024-10-13 14:45:20] 来自天津

只在戴耳机的时候会误会啦，感觉飞羽才是真的不受翻译影响的人，因为耳机翻译会转译成符合各国语言环境的意思。 写出来，读出来其实是不一样的，但意思是一样的。
德国拜塔和巴斯塔慕尼黑，是音译问题，但查理的话就是各国的语法，发音问题。
英语、法语-查理/夏尔Charles；
德语、丹麦语、俄语-卡尔Karl；
意大利语-卡尔洛Carlo；
西班牙语-卡洛斯Carlos；
女性变体-夏洛特Charlotte、卡拉Ca；

2   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。