网友：DazaiOsamu 打分：2 [2024-03-12 16:54:53] 来自福建

大大——，这边贴一下解释：
贝尔摩德（Vermouth）按照英文单词的翻译，正确译法是味美思，不是苦艾酒（Absinthe)，这是完全不同的两种酒，前者是低度数一般不超过20％酒精的加香型葡萄酒，后者是一种45％以上最高可到70%＋的高度数烈酒。
之所以早期误译为苦艾酒，可能是因为最早的味美思是一种苦艾葡萄酒，苦艾是主要调味成分（现在会加豆蔻肉桂什么的调味）。也有可能是因为Vermouth是从德语

4  

[1楼] 网友：DazaiOsamu [2024-03-12 18:41:52] 来自福建

贴上剩下的：
也有可能是因为Vermouth是从德语\

1   [投诉]

[2楼] 网友：DazaiOsamu [2024-03-12 18:42:10] 来自福建

？？？晋江你吞我内容

    [投诉]

[3楼] 网友：DazaiOsamu [2024-03-12 18:43:27] 来自福建

顺带一提这是我从另外一个大大的科普里面看到的

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。