首页>我的晋江> 《玛莉的英伦乡间生活(傲慢与偏见同人)》  第4章

第1章:零　楔子 第2章:一　私语 第3章:二　醒来 第4章:三　姐妹 第5章:四　用餐 第6章:五　探听 第7章:六　说话 第8章:七　家人　 第9章:八　圣诞节　 第10章:九　震惊 第11章:十　正太　 第12章:十一　家教 第13章:十二　卢卡斯 第14章:十三　转折 第15章:十四　伦敦１ 第16章:作者有话说１ 第17章:十五　伦敦２　 第18章:十六　伦敦３ 第19章:十七　伦敦４ 第20章:十八　伦敦５ 第21章:十九　伦敦６ 第22章:二十　伦敦７ 第23章:本文年代设定与相关信息 第24章:二十一　伦敦８ 第25章:二十二　伦敦９ 第26章:二十三　克斯德庄园 第27章:番外一 第28章:二十四　晚餐+悠闲生活 第29章:二十五　舞会+道别与未来的日子 第30章:二十六　　舞会进行中 第31章:二十七　两封信 第32章:二十八 误会 第33章:二十九　客人 第34章:三十　遇见　 第35章:三十一　杰佛逊其人 第36章:三十二　　剧情大神 第37章:三十三　　舞会前奏 第38章:三十五 爱德华番外１ 第39章:四十　爱德华番外二 第40章:三十六　各怀心事 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 女主长得也太普通了把，至少要比她的那些姐妹美丽才行吧。

  ……(全显)
  1   [回复] [投诉]
• 话说，依丽沙白不应该是伊丽莎白吗？换个字还真的看得很不习惯啊~

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 为什么女猪不会说但是听得如此流畅呢？我还以为她会听不懂呢。

  ……(全显)
      [2 回复] [投诉]
• 原来大家都不是很习惯这个音译啊。。。看习惯原来的译名以后，有点怪怪的。。。我记得中学时最初看译本里，大女儿音译为“安”，剩下几个女儿还有达西都没啥变化，然后就是“威肯”，后来看BBC电视剧的翻译，大女儿音译为\"简\"，“威肯”又变成了“韦汉”，花了好久才不别扭。现在看到作者这个译本，我又开始不习惯了。。。还有就是之前伊丽莎白和达西没变过，现在看“依莉莎白”有点怪。伊丽莎白的小名，我记得前个译本叫“丽萃”，后个叫“丽西”

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 直接看的眼花的飘过...只能精神上支持你了 对岸的大大...

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 原来我不是一个人~~
  大家都和我一样看得好痛苦。。。
  觉得作者大人的音译怪怪的~~
  我记得我初中时代看名著的时候
  貌似是班内特一家耶
  不是贝内特呢
  另外只记得老大和老二分别是简和伊丽莎白~

  ……(全显)
      [6 回复] [投诉]
• 作者用的人名翻译似乎和大路通用的不一样啊
  有一点别扭
  

  ……(全显)
      [8 回复] [投诉]
• 其实我看不太习惯这里的人名翻译.....

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 加油，很期待后续发展

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 虽然文不长，但还是期待看下去，呵呵，加油更新啊，
  估计玛丽到现在还不知道自己身处傲慢与偏见里面吧，哈哈，当然了，搁我身上我也不会知道的，毕竟一个对英国文学等都不爱好的人，你能期待她有多了解啊，
  

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]

•  1   

写书评 返回