网友：卖红帽的小火柴 打分：2 [2024-01-06 23:19:01] 来自陕西

嬴渠梁没有称王，只是秦君，臣下不能称王，要称呼君上

1  

[1楼] 作者回复 [2024-01-07 00:05:42] 来自广东

魏武侯与诸大夫浮于西河，称曰：“河山之险，岂不亦信固哉！”王钟侍王，曰：“此晋国之所以强也。若善修之，则霸王之业具矣。”吴起对曰：“吾君之言，危国之道也；而子又附之，是危也。”武侯忿然曰：“子之言有说乎？”——《战国策?魏策》
其中“王钟侍王”的意思，就是王钟伺候在王一侧，从这里就可以看到，虽然说魏武侯还没有称王，但是在诸侯里，周礼已经崩了，有些称呼不像春秋时候那么讲究，对着自己的国君，可以称“王”，也可以称“君”。当然了，“君”会更贴合一点，这里的“王”毕竟不是对话出现，而且因为《商君书》中的称呼也是“君”，不过考虑到小说的通俗性，我还是选了“王”做称呼。
谢谢指出，明晚就把这个放上章节说明一下。
谢谢宝～

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。