网友：星星 打分：2 [2023-09-12 13:45:19] 来自浙江

咋这么像古装剧里的陪读呢

1  

[1楼] 网友：紫梦飞璇 [2023-10-06 18:55:13] 来自安徽

就是陪读差不多，欧洲宫廷很多贵族小姐都会以成为公主的侍女为荣，其实就是去镀金的。

48   [投诉]

[2楼] 网友：暖鸳 [2023-10-31 19:52:27] 来自重庆

那为什么翻译成侍女呢，听着就像伺候人的(哭

    [投诉]

[3楼] 网友：借西州 [2023-11-11 14:16:15] 来自山东

因为确实是要伺候人的

13   [投诉]

[4楼] 网友：== [2023-11-15 08:15:56] 来自河北

就是等同于太子陪读，一般的贵族还沾不上呢
没资格，基本上就是去给公主当女伴，不需要真的像佣人侍候扫地，充当一个符合公主身份必备的移动家具吧，摆烂点没上进心就陪衬一下，递个头饰念个信陪吃喝见客，事业心强点后面就能做类似宫廷女官一类的活

19   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。