晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《金陵女子》  第22章

网友:苏州人 打分:2 [2007-08-11 03:31:48]

这俩章讲苏州话, 十分有趣,所以再多句嘴.
"倷"是你, 是单数第二人称. 一般"你们"就会说"恩DO"了.
"伊"或"伊倷"是他, "伊DO"是第三人称复数.
"谁"="啥银"
当然如果这些小姑娘苏白学的不灵光,说成这样也可以理解.
写文章意思到了就好,要全部按苏白来写,字都找不全, 大部分读者更要看得痛苦了,真真"吓煞银哉."

   

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-12-21 21:14:06 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活