网友：荼靡灬(_花开 打分：2 [2010-09-11 19:38:47]

这个。。话题转移的太牵强了 日语的风 跟凤的发音差太远了 怎么可能听错

   

[1楼] 作者回复 [2010-09-13 14:07:14]

-0-请把它当成中文……因为我们是中国人= =我到现在都不知道日语凤跟风怎么读，请原谅一个日语NC吧。。。

    [投诉]

[2楼] 网友：蓝欢颜 [2010-09-14 20:52:36]

在某篇同人里看到，凤的日语发音类似于“噢，秃驴”
不是很喜欢网王同人里面把日语等同于中文发音

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-09-15 21:17:07]

我很清楚亲想说什么，但“哦，秃驴”不也是中文发音么？我不是日本人也不会日语，所以不清楚“凤”在日语里的谐音到底是什么，只能用我掌握的语言来写。

    [投诉]

[4楼] 网友：荼靡灬(_花开 [2010-09-15 22:48:12]

哦 秃驴 是日语凤的谐音 = = 只是用中国字的读音斜译的音节而已

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。