网友：幼木 打分：2 [2011-07-30 13:37:21]

一般英语会说I want to see 或者xx and i have a appointment 。然后对方回答是“sorry sir ”或者“certainly sir "或者“of course sir "怎样怎样…希望稍微改一下，这种中国式英语太难看了。。。

   

[1楼] 作者回复 [2011-07-31 23:55:10]

可也要考虑到两人的身份背景，确实一般英语会是如亲说的那样，可是对于一个有民族偏见且大少爷风范甚至目中无人又市侩喜欢落井下石没半点同情心的……（小云海的性格咳咳，你很快就会了解了）别指望他会在一个讨厌的国家对人说敬语，尽管对方是意大利黑手党。而参照黑手党，觉得亲的那种回答听不出黑手党的那种…（QAQ你知道的）……虽然我也觉得那英语很……但觉得还是比较符合双方身份的

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。