网友：葱爆咸鱼干儿98% 打分：0 [2022-08-12 17:13:22] 来自加拿大

“他们从未真实存在，自然也就永不湮灭——”（大声吟诵）（悄悄抹眼睛）

13  

[1楼] 作者回复 [2022-08-13 14:41:19] 来自美国

咦！这是哪里的话！星星眼看！

    [投诉]

[2楼] 网友：葱爆咸鱼干儿 [2022-08-13 16:40:03] 来自加拿大

咦！这个，好像是多年前在某福华同人里看到的！待我去找找吼

    [投诉]

[3楼] 网友：葱爆咸鱼干儿 [2022-08-13 16:55:17] 来自加拿大

感觉找不到了呜呜呜QAQ
时隔太久，估摸着得有十年了……但，肯定是某一篇原著向的福华文，大概率是kcs或者katie作品的中译！

    [投诉]

[4楼] 网友：葱爆咸鱼干儿 [2022-08-13 17:34:27] 来自加拿大

我找到了！！是诗人Vincent Starrett在1940年发表的诗歌《221B》。这首诗被一些福迷称为“the pinnacle of Sherlockian poetry”（福尔摩斯诗歌的巅峰之作），福华同人文手kcs在她著名的系列文《不朽三部曲》最后一篇的末尾引用了这首诗的一部分。
诗作全文是这样的：（@cold fish 译）
这里住着两个显赫的人物。
他们未曾真实存在，也就永不湮灭。
他们近在眼前，却又远不可及。
远在那世界畸变之前的岁月。
但之于懂得倾听的人们，好戏依旧上演。
那声音仿佛与远方的猎手的欢呼合拍。
英格兰依旧是英格兰，尽管我们都恐惧-----
但真实存在于我们心中。
一阵烟黄的迷雾旋过格子窗户，
伴随着夜幕降临在传说的大街，
一辆孤独的双座马车飞溅着泥泞行驶雨中，
幽灵般的煤气灯隐于二十英尺开外。
在这里，即使世界毁灭，
这两人永生。
而时间永远定格在一八九五年。

12   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2022-08-13 23:24:39] 来自美国

哇！辛苦了！鞠躬！好带感的一首诗！默默截屏！哈哈哈哈哈哈！

    [投诉]

[6楼] 网友：小云朵 [2024-06-13 05:01:17] 来自河北

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。