网友：lili.jun0806 打分：2 [2010-05-10 13:08:08]

那个，我一直很想问问作者，你的篇文章（之所以称之为文章，是因为我还没有看到你的这个作品出书）的名字是什么意思，能给我们解释一下吗？

   

[1楼] 作者回复 [2010-05-11 02:05:37]

咳，其实这个文本来名字叫《花笺·狴犴》来着。花笺古时有一部分是郎心妾意之间羞涩的表达，类似于现代的情书之类。这里意指左小吟和简止言当初纯真的感情，而后面的狴犴则是监狱的象征。
一朝痴情种，一朝阶下囚。
就是这个意思。
但是后来普遍反应狴犴俩字是偏僻字= =，所以俺跟编/辑大人和朋友商量了很久，决定去掉后面那俩字。
就素这样=V=。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。