网友：云穆 打分：2 [2022-06-25 13:08:35]

森屑是叫太宰君的啦

2  

[1楼] 作者回复 [2022-06-25 13:14:47]

动画称呼上的确可以这样叫，但是翻译成中文的时候几乎都是直接翻译成“太宰”哦，我看《文豪野犬》实体书的时候有注意到这个小细节，森鸥外基本都是叫太宰做“太宰”哦，官方翻译里好像很少加上“君”，漫画里好像也没有，所以我也没有加哦。
希望你不要介意这个ＱＡＱ

1   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2022-06-25 13:15:08]

摸摸脑袋

    [投诉]

[3楼] 网友：云穆 [2022-06-25 16:13:42]

呜哇，可是我看动画里叫的dazai ku嘛

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。