首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：wewe 打分：0 [2010-04-05 21:58:26]
再起不能啊啊啊啊........为什么呢！为什么呢！！看书名！看简介！看文章数量！多吸引人de眼球啊！！每过一段时间，我就被标题吸引进来了，但是！但是啊啊啊啊~~我看文的热情被文章里绕来绕去的众多琐碎小事描写淹没啦嗷嗷嗷！我一级跳！二级跳！甚至三级跳着看都没办法在众多琐碎小事描写中找出重点！！头一次觉得文章长是种折磨，全文，噢，不，我看不下全文，看的过程中我都有很严重的晕车反应，哎....看来这个风格的文章我是看不了了，还是希望作者的归纳能力能进步吧.....ORZ，偶的第一次长评竟然被作者逼出来了....
[1楼] 作者回复 [2010-04-06 06:51:51]
斯莱特林嫌格兰芬多莽撞无脑 格兰芬多觉得自己那是勇敢坦率格兰芬多嫌斯莱特林阴险狡诈 斯莱特林认为自己只是聪明内敛你看 不能认同对方的性格特质总是容易产生矛盾呢 真是一点没错你不能接受这种行文的风格 这我完全可以理解 你也不需要上窜下跳的惊讶我们身为人类 最大的幸福就在于“永远不是第一个也不是最后一个”在你之前 追着说看不懂究竟是写的什么 或者抱怨看得头痛 甚至正义凛然劝我放弃崇洋媚外风格的留言 已经有很多了如今 抱怨的人并没有看到郁闷而死 我也没办法以更通俗的方式写我认为有趣的故事 这就是真实的现实 基本上整件事和我的归纳能力无关 也和你的理解力以及语文水平无关 我们只不过是两类本质不同的人而已 实在不需要想着自己肯定才是正确的那个拼了命要去改变对方 否则我们就并不比别扭的小蛇和冲动的小狮子成熟多少别怀疑我是在拿本质不同胡说 证据其实就在这里这个所谓第一次长评不足三百字（实际上，我真不敢相信有人竟会把300字不到的留言自夸为长评，这种自信和这种勇气真是相当格兰芬多啊）我回复大部分读者留言的字数都比这个多（当然我一早就承认我是话痨，大概只有生下来之后因为对这个世界的一切太过惊讶，以致于有十个月没能说出一句完整的话，此后一直很热烈把自己的所见所闻努力告诉身边每个人）所以说 想必是因为本质有差 我们对于长短、多少、松紧、正常与否都有自己的一套标准 实在没必要勉强改变什么啊 因为我们都没资格把自己当做唯一正确的标准甚至没办法充分证明“对方确实没对”既然只是合适不合适而已 那么就让它继续如此好了
[投诉]
[2楼] 网友：= = [2010-04-06 14:11:02]
不是自己的茶就出来嘛，jj这嘛多文，不合自己的口味很正常，干吗要强求作者改变自己的风格呢？
[3楼] 网友：又摘桃花 [2011-03-16 13:42:05]
我看到搂wewe留言，我共鸣了，看到了作者回复，我又晕了。我想问是不是作者在文上下了混淆咒，或者麻瓜驱逐咒？我完全没懂写的啥……天书……
[4楼] 作者回复 [2011-03-16 16:09:35]
……于是这个我可以很认真负责的指出了是你的中文水平有问题真的
[5楼] 网友：............ [2011-03-31 19:19:59]
我也觉得行文罗嗦，而且文字不是很适合阅读。译文风格当然好，只是这么拗口的译文风格倒是很少见，说真的，我觉得我直接看外文的书籍都不见得犮这么费脑子，就是市面上那些翻译过的书籍，也不会那么为难人。文字主要的功能就是记录且让人更能理解故事吧，但当它造成反效果时，作者有没有考虑过调整一下写作方式，毕竟单从点击看，也能看出大多数人不是这么喜欢这种风格的。（我相信他们不是不喜欢译文风格，而是不喜欢这种罗嗦且难懂的译文风格。）译文是怎么来的，不就是为了让使用中文语言的人更能容易理解外文文章，翻译之而形成的一种风格吗？可是当为了这种风格而将句子分割或组合成连使用中文语言的人都不能轻松的阅读的文章，是否适得其反了？因为这样的文章，使用外国语言的人看不懂，而使用中文的人，也不见得看的懂。
[6楼] 作者回复 [2011-03-31 20:00:12]
是啊，只是为了服务少部分人，我从来也不可能追求得到点击率，远目。因为每一个故事都是如此，所以我倒是有足够经验说说关于笔调。（香梦的留言里说看得辛苦什么的比这里多太多，但是点击率经过时间堆积，还是会到可以看看的程度，这就是所谓看不懂很辛苦以及别扭的译文笔调混合起来的结果了。）我从未说过自己的笔调无比正确吧？我只是反驳说完全看不懂评语对吧？你看，我并不指望改变任何一个说看不懂的人，我只是希望我们都来尊重那些看得懂并且一直在看的人，因为在你说故事写得怪异的时候，其实也是在说看故事的人口味怪异。再宽泛一点地说，这是一个不涉金钱的故事，我之所以写是因为我喜欢，而我并没有很强烈去追求人人都喜欢它。所以我觉得以同样的心态，看故事也该找自己喜欢的看，在广大的阅读物面前，就好像面对□□丰富的食谱，又何必非要追着一个菠菜鸡肉炸饺让它必须改成你想要的猪肉荠菜饺子呢？何况，你们都得承认，你认为正确好味的猪肉荠菜饺子也未必是人人都爱，说不定也会遇到某个执拗而自以为永远正确的人要求它必须改成更精细的鸡肉韭菜搭配呢。
写书评 | 看书评 | 返回
网友：wewe 打分：0 [2010-04-05 21:58:26]
再起不能啊啊啊啊........为什么呢！为什么呢！！看书名！看简介！看文章数量！多吸引人de眼球啊！！每过一段时间，我就被标题吸引进来了，但是！但是啊啊啊啊~~我看文的热情被文章里绕来绕去的众多琐碎小事描写淹没啦嗷嗷嗷！我一级跳！二级跳！甚至三级跳着看都没办法在众多琐碎小事描写中找出重点！！头一次觉得文章长是种折磨，全文，噢，不，我看不下全文，看的过程中我都有很严重的晕车反应，哎....看来这个风格的文章我是看不了了，还是希望作者的归纳能力能进步吧.....ORZ，偶的第一次长评竟然被作者逼出来了....
[1楼] 作者回复 [2010-04-06 06:51:51]
斯莱特林嫌格兰芬多莽撞无脑 格兰芬多觉得自己那是勇敢坦率
格兰芬多嫌斯莱特林阴险狡诈 斯莱特林认为自己只是聪明内敛
你看 不能认同对方的性格特质总是容易产生矛盾呢 真是一点没错
你不能接受这种行文的风格 这我完全可以理解 你也不需要上窜下跳的惊讶
我们身为人类 最大的幸福就在于“永远不是第一个也不是最后一个”
在你之前 追着说看不懂究竟是写的什么 或者抱怨看得头痛 甚至正义凛然劝我放弃崇洋媚外风格的留言 已经有很多了
如今 抱怨的人并没有看到郁闷而死 我也没办法以更通俗的方式写我认为有趣的故事
这就是真实的现实
基本上整件事和我的归纳能力无关 也和你的理解力以及语文水平无关 我们只不过是两类本质不同的人而已 实在不需要想着自己肯定才是正确的那个拼了命要去改变对方 否则我们就并不比别扭的小蛇和冲动的小狮子成熟多少
别怀疑我是在拿本质不同胡说
证据其实就在这里
这个所谓第一次长评不足三百字（实际上，我真不敢相信有人竟会把300字不到的留言自夸为长评，这种自信和这种勇气真是相当格兰芬多啊）
我回复大部分读者留言的字数都比这个多（当然我一早就承认我是话痨，大概只有生下来之后因为对这个世界的一切太过惊讶，以致于有十个月没能说出一句完整的话，此后一直很热烈把自己的所见所闻努力告诉身边每个人）
所以说 想必是因为本质有差 我们对于长短、多少、松紧、正常与否都有自己的一套标准
实在没必要勉强改变什么啊 因为我们都没资格把自己当做唯一正确的标准
甚至没办法充分证明“对方确实没对”
既然只是合适不合适而已
那么就让它继续如此好了
[投诉]
[2楼] 网友：= = [2010-04-06 14:11:02]
不是自己的茶就出来嘛，jj这嘛多文，不合自己的口味很正常，干吗要强求作者改变自己的风格呢？
[投诉]
[3楼] 网友：又摘桃花 [2011-03-16 13:42:05]
我看到搂wewe留言，我共鸣了，看到了作者回复，我又晕了。我想问是不是作者在文上下了混淆咒，或者麻瓜驱逐咒？我完全没懂写的啥……天书……
[投诉]
[4楼] 作者回复 [2011-03-16 16:09:35]
……于是这个我可以很认真负责的指出了
是你的中文水平有问题
真的
[投诉]
[5楼] 网友：............ [2011-03-31 19:19:59]
我也觉得行文罗嗦，而且文字不是很适合阅读。
译文风格当然好，只是这么拗口的译文风格倒是很少见，说真的，我觉得我直接看外文的书籍都不见得犮这么费脑子，就是市面上那些翻译过的书籍，也不会那么为难人。
文字主要的功能就是记录且让人更能理解故事吧，但当它造成反效果时，作者有没有考虑过调整一下写作方式，毕竟单从点击看，也能看出大多数人不是这么喜欢这种风格的。（我相信他们不是不喜欢译文风格，而是不喜欢这种罗嗦且难懂的译文风格。）
译文是怎么来的，不就是为了让使用中文语言的人更能容易理解外文文章，翻译之而形成的一种风格吗？可是当为了这种风格而将句子分割或组合成连使用中文语言的人都不能轻松的阅读的文章，是否适得其反了？因为这样的文章，使用外国语言的人看不懂，而使用中文的人，也不见得看的懂。
[投诉]
[6楼] 作者回复 [2011-03-31 20:00:12]
是啊，只是为了服务少部分人，我从来也不可能追求得到点击率，远目。
因为每一个故事都是如此，所以我倒是有足够经验说说关于笔调。
（香梦的留言里说看得辛苦什么的比这里多太多，但是点击率经过时间堆积，还是会到可以看看的程度，这就是所谓看不懂很辛苦以及别扭的译文笔调混合起来的结果了。）
我从未说过自己的笔调无比正确吧？
我只是反驳说完全看不懂评语对吧？
你看，我并不指望改变任何一个说看不懂的人，我只是希望我们都来尊重那些看得懂并且一直在看的人，因为在你说故事写得怪异的时候，其实也是在说看故事的人口味怪异。
再宽泛一点地说，这是一个不涉金钱的故事，我之所以写是因为我喜欢，而我并没有很强烈去追求人人都喜欢它。所以我觉得以同样的心态，看故事也该找自己喜欢的看，在广大的阅读物面前，就好像面对□□丰富的食谱，又何必非要追着一个菠菜鸡肉炸饺让它必须改成你想要的猪肉荠菜饺子呢？何况，你们都得承认，你认为正确好味的猪肉荠菜饺子也未必是人人都爱，说不定也会遇到某个执拗而自以为永远正确的人要求它必须改成更精细的鸡肉韭菜搭配呢。
[投诉]