网友：cpt8tptp 打分：2 [2011-11-26 18:55:14]

阿布拉克萨斯的龙疫梅毒问题据说是人民□那群不负责任的翻译的翻译失误 其实好像是“龙痘”来的~

   

[1楼] 作者回复 [2011-11-26 19:56:48]

嗯，不过是中文的HP百科上的翻译了吧？
原著里有提到这一点吗？

    [投诉]

[2楼] 网友：李文轩 [2012-01-10 01:05:59]

为什么人文社会带口口呢？

    [投诉]

[3楼] 网友：李文轩 [2012-01-10 01:10:03]

还有，我觉得人文社的翻译不错了，真的...翻译一本书不光是逐字逐句的机械转化，还是很考验译者文学功底和知识面的。起码我比较信得过人文社的水平。比一些叫兽强多了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。