晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《当光明女神穿到末世》  第1章

网友:不闲的咸鱼 打分:2 [2021-08-20 20:06:45]

其实没必要用汝啊吾啊什么的,
西幻的背景,除了这俩字其他对白都很现代化,凑在一起总感觉像南宫翠花,诸葛旺财之类的

1  

[1楼] 作者回复 [2021-08-20 20:49:55]

啊,解释一下,所有包含“汝”和“吾”的话都是神语,是和普通语言区分的一个小标志,所以还是需要用的哈

    [投诉]

[2楼] 网友:我的新帽帽 [2021-11-29 22:44:01]

勉强接受这个解释。
我也觉得不文不白怪怪的。体现神语不同可以偏白话的文言。现在这样,就……看着感觉奇怪。
非写作指导,看作者偏好吧。如果 汝 吾 不是特定必须的,可以试试余 尔 之类,一个词频繁出现比较影响美感。

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-11 21:24:56 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活