晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[综英美]当王才能拯救世界》  第18章

网友:爱吃薯片的鱼14% 打分:2 [2021-12-01 11:16:47]

pretty在美国一般情况下就是夸人长得好看,无论男女都可以的,或者一件事情或者物件看起来不错,表示礼貌的。但是如果真心实意觉得特别好看,闪瞎眼的,会说gorgeous,amazing之类。pretty一般不是侮辱性的。不过如果在太太的那个句子里,pretty boy可能有调戏的意味,如果是对手的话可能是挑衅,也要看对方的人设吧,不会完全是侮辱性质的。

49  

[1楼] 作者回复 [2021-12-01 11:23:28]

国外一般称呼女性为小姐或者女士,男士同理,如果贸然称呼别人为漂亮的,都会让别人感到冒犯和警惕。所以我就私设带有侮辱性了

6   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-12-01 11:23:51]

如果你觉得我说的有问题,那么你是对的,不客气

4   [投诉]

[3楼] 网友:镜琉璃 [2021-12-24 15:14:15]

…楼主本来就是对的嘛,人家说的很客观,作者是不是反应过度。

48   [投诉]

[4楼] 网友:乱码君 [2022-01-02 08:38:45]

我刚想发这个就看到楼主发啦,pretty就是漂亮的意思哦,一般指代的是清秀好看的人,没有任何侮辱的意思哦

15   [投诉]

[5楼] 网友:鸡鸭同笼 [2022-07-29 03:58:48]

她yygq一向可以的

    [投诉]

[6楼] 网友:古莫一片月 [2022-07-30 16:19:52]

(撇开性别对立来谈)
我感觉就像我们形容小鲜肉一样,pretty一般就是漂亮,精致,这些特征出现在男性身上不免显得比较“娘”
至于是不是贬义感觉也看场合,上下文吧
试着搜索pretty boy一下~就会有类似这样的解释出来啦

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-12-27 13:54:28 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活