网友：时间@虚空 打分：2 [2017-10-29 22:57:42]

为什么不能把英文改成中文？每个作者为了显示自己的牛逼而用英文吗？

   

[1楼] 网友：果果 [2017-11-21 22:38:46]

虽然我并没有看过这篇文，但我得说，如果你写过英美剧同人，就会感觉到某些句子翻译成中文会失去原有的味道。这不是炫耀不炫耀的问题，而是在写同人的时候为了保持与原著的贴切而作出的选择。也不是说就不能翻译成中文，但是翻译出来某些地方会变的很奇怪。

1   [投诉]

[2楼] 网友：(?-ω-)σ [2017-12-08 02:59:31]

问题是我看不懂啊，完全理解不到，刚开始我连文案上的名字我都不知道啥意思

    [投诉]

[3楼] 网友：奶椰 [2018-01-10 21:38:34]

？？？？？这什么毛病
看不懂百度啊，你看不懂就得迁就你啊。

2   [投诉]

[5楼] 网友：露西每天都萌萌哒 [2018-06-03 22:14:26]

hhhh有道词典了解一下。还不会？那高三英语了解一下。

1   [投诉]

[6楼] 网友：五度相生律 [2019-01-13 15:29:26]

而且我真的觉得把别人名字音译过来是特别没品的行为，我从小到大一直不喜欢读音译的人名，因为我觉得这很奇葩。人名本来就是独一无二的特定语言特定意思特定读音的一个符号，你把它给音译了感觉就像是王羲之被叫成“Sichz Wong”。奇葩毫无道理而且名字的涵义全没有了。你要是实在不会读就跳过去就行了，什么也不影响。

1   [投诉]

[7楼] 网友：25453546 [2019-01-20 23:07:05]

你自己觉得没品就行了，没必要说出来，因为这样我会觉得你没品到极点，而且你也不能觉得别人没有你的习惯就是没品，你根本就不该说出来，显得你没情商，谢谢勿回

1   [投诉]

[8楼] 网友：时间@虚空 [2019-08-30 12:20:38]

什么狗屎，我只是觉得那时候的文一堆用英文的，我就问了下是不是因为显示自己的牛批才这么做，我做错了啥，我有认为没品吗，还是我打负分了，我又让作者迁就我，我就问为什么要用英文名不能改成中文，懂意思吗，还是我说作者给我改这个话了，牛批呢你们

1   [投诉]

[9楼] 网友：敬言 [2020-03-20 13:24:48]

哪来那么大的戾气

1   [投诉]

[10楼] 网友：敬言 [2020-03-20 13:24:57]

看不惯别看好了

1   [投诉]

[11楼] 网友：敬言 [2020-03-20 13:25:06]

看不惯别看好了

1   [投诉]

[12楼] 网友：敬言 [2020-03-20 13:25:10]

看不惯别看好了

1   [投诉]

[13楼] 网友：敬言 [2020-03-20 13:25:14]

看不惯别看好了

1   [投诉]

[14楼] 网友：敬言 [2020-03-20 13:25:20]

看不惯别看好了

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。