网友：akaryo 打分：2 [2010-02-06 13:17:29]

话说，源氏物语真的挺让人失望的= =
我看了几页就受不了了。

   

[1楼] 网友：mezz [2010-02-07 04:55:20]

源氏物语看不进去，哈哈，本人还是喜欢日本耽美小说更多些

    [投诉]

[2楼] 网友：akaryo [2010-02-07 13:53:29]

恩，我也是，日本的小说很多描写的非常细腻
尤其是人物心理方面。

1   [投诉]

[3楼] 网友：苏半瑶 [2010-02-07 14:36:11]

太细腻了 进展就太慢 我一点也看不下去 我喜欢情节紧凑 语言犀利的= =所以小日本的什么文我都不爱看 囧

    [投诉]

[4楼] 网友：haoshu02 [2010-02-07 15:08:42]

台湾林文月女士（连战前主席的表姊）译笔优美、典雅值得一看。林女士幼时学日语，抗战胜利後，考进台大中文系，译笔很不错。
对此书有兴趣者，可找找。

    [投诉]

[5楼] 网友：lindsaylily [2011-04-20 20:16:12]

话说我源氏物语看的是丰子恺先生的译本，译的很不错。不过感觉上，平家物语其实比源氏物语好看啊，捂脸。
但是就像苏杭说的，日本的东西总是脱不开一个小气，特别是平安京时代的东西，再绮丽都觉得晦涩阴暗啊~~~~~~~~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。