网友：路鹤鸣11% 打分：2 [2021-08-09 21:00:14]

get和out中间能放东西？不应该说“Just get out of the fu*king kitchen！”吗？

   

[1楼] 作者回复 [2021-08-09 21:23:03]

挠头，因为我看AO3上的文有过类似的用法
我去问了朋友，朋友说这种口语化也没法子说对不对
所以我们就当作是小李英语不好按中文语序说英语叭orz

7   [投诉]

[2楼] 网友：路鹤鸣 [2021-08-13 11:55:08]

OK，了解www

    [投诉]

[3楼] 网友：陶淅 [2021-08-17 17:24:02]

可以这么说啦，但好像应该是get the f*k off the kitchen? 是off不是of，f*ck off是一个连续的词组

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。