网友：长歌 打分：2 [2023-05-23 15:47:21] 来自重庆

作者的文法不是烂，是压根就不是中文的文法，遣词造句不像一直使用中文的中文母语者。像“be my guest”,翻译成“请随意”、“别拘束”、“别客气”更贴近中文口语，中文母语者不会在口语中说“做我的客人”。

34  

[1楼] 网友：长歌 [2023-05-23 15:56:14] 来自重庆

甚至“文法”这个词都是国内不怎么用的，国内一般说“语法”。

17   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。