网友：鬼影 打分：2 [2022-05-24 18:16:42]

生徒是学生的意思吧，没有特定意思说是中学生呀，生徒会的话是学生会，这个倒是初中和高中设立的学生会活动的意思

   

[1楼] 作者回复 [2022-05-24 20:50:49]

不一样，两者有微妙的差距。
日语是有“学生(がくせい)”这个词。
“生徒”在日本语境里，有“在校生”的含义在其中，但大学生又通常不会这样称呼自己。
这个你可以搜知乎【请问“生徒(せいと)”和“学生(がくせい)”有什么区别】
比我解释起来详细太多了（这个知乎提问出现在我开文后）
只能简单说“生徒”是初中、高中用的比较多（小学生其实也会用），大学生通常用“学生”。
这点证件上更明显，日本大学都会发【学生証】，初高中会发【生徒証】，虽然也有日本高中发【学生証】，但《黑子的篮球》显然不在这个位面，黑子捡到日向顺平学生证，证件明确出现了【生徒証】这三个字。

19   [投诉]

[2楼] 网友：鬼影 [2022-08-13 22:55:54] 来自江西

昂，涨见识了，谢谢作者大大科普( ﹡?o?﹡ )

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。