网友：7777777 打分：2 [2022-02-22 00:20:15]

救大命，国内翻译真的害死人。“von”其实是个介词，von后面一般接地名，全名的意思就是来自xxx的xxx，例如家喻户晓的达·芬奇，全名是“Leonardo da Vinci”，“da”跟“von”一样，同样象征着贵族身份。达·芬奇生于托斯卡纳的芬奇镇附近，等于这个名字译过来就是“来自芬奇的莱昂纳多”。

62  

[1楼] 网友：噼里啪啦 [2022-04-19 18:51:25]

原来是这样啊

1   [投诉]

[2楼] 网友：噼里啪啦 [2022-04-19 18:51:27]

原来是这样啊

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。