网友：沧小洛 打分：2 [2009-08-08 13:08:38]

do not move...
汗， 我觉得改成：
Stop! hands up!
还有那句别怕，怎么看都奇怪……最近被该死的作业逼疯了，见英语语法就忍不住改错，多木表建议哈！
另外，我到觉得为了表达女主听不懂，可以将“”换成｛｝这类东西，也比英文好啊……飘～
PS:楼下的同学，红后也有个翻译叫火焰女王。反正英文都是red queen～

   

[1楼] 网友：沧小洛 [2009-08-08 13:38:15]

后面没英语了，前面的还是改一下吧，我觉得JJ英语好的大概很多，那句子实在有点破坏整体水平啊～

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2009-08-08 19:39:20]

捶地！我觉得我看到了被英语毒害的实例！

    [投诉]

[3楼] 网友：285208819 [2009-08-08 21:22:56]

其实最简单用一个Freezing!就可以了

    [投诉]

[4楼] 网友：司徒妖妖 [2009-08-09 00:25:36]

不错！Freezing是很地道，不过貌似警察比较爱说。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2009-08-12 21:50:05]

借用一下各位油菜的智慧。话说雇佣兵跟警察的习惯差不多吧

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。