网友：lllwen27% 打分：0 [2024-05-23 01:12:34] 来自瑞士

感觉作者对古文很了解，只是不明白怎么用那么多被字句。其实中文被动句比英文少得多，中文用主动句多，有很多方法可以避免被动句。比如这个：“今日他从《孟子》练起，一边写字一边看书，不知不觉间，一张纸已被写满”，前边主语是他，那接着用这个做主语就好了，直接说不知不觉间，已经写满了一张纸不是更顺畅吗？为什么忽然换成被动句，前边还是逗号。如果只有这个地方就不说了，一章里有很多被动句，不知道是不是作者英语很好，潜移默化受英语影响，用被动句多？

4  

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。