网友：热内68% 打分：2 [2020-07-25 18:46:08]

虽然是架空，但好歹也算古代不是，淑妃的宫女叫瑛铀，这个铀字，古时候能有吗？如果没有说错的话，铀是现代汉语在引进了元素周期表后，根据音译造的一个现代词吧？

   

[1楼] 网友：宋宝宝 [2020-07-25 19:05:21]

可元素周期表用的音译字大多来源于明朝皇室子弟的名字啊

2   [投诉]

[2楼] 网友：热内 [2020-07-25 21:58:14]

回楼上，徐寿当年翻译引进元素周期表的时候，采取的是英文首字母音译，加上表示其属性的边旁，这样的一个原则（这一命名原则沿用至今）。明朱氏宗室子弟的名，只是恰好有这么一个存在，所以拿来采用，而非是来源于其，这是有本质上的不同的。并且采用自朱氏宗室名的是少数，就是恰好有这么一些字可以用罢了。 且明朝宗室子弟有名铀的吗？

1   [投诉]

[3楼] 网友：桃桃子 [2021-02-24 15:44:51]

都说是架空了

5   [投诉]

[4楼] 网友：AWM [2022-02-09 21:16:30]

你自己说的话就是矛盾的，

    [投诉]

[5楼] 网友：AWM [2022-02-09 21:16:54]

既然是架空的，那背景什么的当然不一样啊

2   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。