网友：扆宁 打分：2 [2020-05-21 00:02:32]

可是日漫梗玩中文梗有点奇怪，日语和中文完全不是同音同义的语言啊

19  

[1楼] 网友：今天太太更新了吗 [2022-12-25 09:24:48] 来自福建

其实日漫翻译的时候优秀的翻译组会用国人能理解的“谐音”“中文梗”来取代日文梗的，看漫画就知道了

2   [投诉]

[2楼] 网友：阿均均 [2023-04-25 18:11:13] 来自上海

不都是斯国一吗？

    [投诉]

[3楼] 网友：尘寰色 [2023-05-09 18:37:42] 来自山东

很简单的，所有的日漫的异世界文都说日语。所以你可以理解成他们是说着日语口音的汉语，比如上海话？

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。