网友：小吉吉 打分：2 [2023-07-08 04:22:27] 来自北京

其实原句的意思是想成为那样的人，但是汉化组没有把“想成为”翻译出来
汉化组夹带私货还挺多的，之前看人家总结的就还有把“是你自己这么想”翻成了“你的体型问题”，以及把“品质不坏…但是有邪恶的倾向”翻译成“品性低劣”之类的……

43  

[1楼] 网友：雨木木 [2023-10-16 20:05:33] 来自河北

原来还有这样的吗？我不太喜欢啃生肉。所以就直接去找翻译好的作品，而且DC这个漫画不知道为什么它那个字母都不是好好排那个的，有的大，有的小，看着都特别模糊。

13   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。