网友：锡柴 打分：2 [2019-05-15 01:03:14]

啊？娘家人的仆从称呼出嫁女是沿用男方那边的吗？？？不是我要挑刺，主要是看到林氏身边徐妈妈提到“大姑奶奶” 没反应过来是谁，看到后面才知道原来是指女主？？？这么称呼怎么都觉得不对劲吧……

   

[1楼] 作者回复 [2019-05-15 01:06:21]

……娘家称已经出嫁的女儿，就是这么称呼的

    [投诉]

[2楼] 网友：锡柴 [2019-05-15 01:15:03]

啊？是这样吗？我古言看的不多，并不是很了解这方面的，我评论里也说过是没反应过来那个称呼原来是指女主，看个文还要做阅读理解一样联系上下文，就有点心塞了—A—

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-05-15 01:17:44]

嗯~古言一般是这么称呼的~

    [投诉]

[4楼] 网友：迷雾黄昏 [2019-05-15 02:37:39]

女方家里的是根据自家来的，娘家的奴仆怎么叫嫁出去的女儿，要看什么时候。稍微早点的，比如明代，是称姐，具体的叫法看排行，在家行大的就叫大姐，老二就叫二姐。有了侄子侄女，整个家的辈分高了一辈，就喊姑娘（这个姑娘主要是姑字，表示是姑辈的，不是我们现在叫年轻女孩的叫法。）
清代则是有叫姑娘的，也有叫姑奶奶的。这里有更详细的立场问题，比如曾伺候过出嫁女的，或者是很亲近的下人，那肯定叫姑娘显得比姑奶奶亲近。
不过姑娘这个词意义很多，一开始姑娘是叫姑母，后来开始叫年轻的女孩子。到了清代，用处就更多了，年轻的女孩叫姑娘，妾室叫姑娘，甚至称呼妓女都叫姑娘。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2019-05-15 13:51:34]

本文人物比较多~后面还会出现子侄辈的一些角色，为了跟男女主这辈区分开，“哥”“姐”这个称呼留到了他们下一辈~娘家下人对女主的称呼采用了古言比较常用的叫法~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。