网友：羊白白 打分：2 [2018-09-27 20:53:22]

这个时代的乡下人说话能不能不要咬文嚼字的?写的跟古代人说话一样了，看的很不舒服，出戏（不是说看不清乡下人什么的，只是把九十年代的乡下人写成这样看的好别扭，作者又写了女主这个世界的原身父母没文化。）

   

[1楼] 网友：羊白白 [2018-09-27 20:54:28]

跟洋不洋土不土的感觉一样

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2018-09-27 21:11:48]

女主不是乡下人，然后她是县高考状元并且有原主在京城大学学习的记忆，是文化人，说话和普通乡下人不一样。而其他人说话都直白多呀。校长他们说话立场也不一样的。女主爸妈说话是土的呀，没有什么成语。王冬明和乡镇社会青年说话也是不一样的。
我只是不会写南方方言味儿。南方方言有些语法和普通话很不一样的。人物用语语气感情立场和角色是要相符的，所以我写现代单元和古代单元女主说话都不一样。不过当然功力还浅，我看金庸真厉害，他写天龙，面好多苏州方言。

    [投诉]

[3楼] 网友：红豆豆 [2018-10-15 15:55:56]

南方方言怎么和普通话语法不一样？一样的啊，只是在用词和语气词方面有不同。语法以粤语为例，除了发音方式不同，语句结构和普通话是一样的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。