网友：软萌萝莉喵 打分：2 [2018-06-08 15:59:23]

枝条的纤维？？？？这是古人说的话吗 天呐

   

[1楼] 作者回复 [2018-06-08 16:43:32]

嗯，看到你这个问题引起了我的思考，然后我又查了查。纤，细也。——《说文》
维，纮也。——《玉篇》维，网也。——《集韵》从这几个古代的注解，也就是说“纤”本身就具有“细小”的意思，“维”也有“绳子、网、丝”等的含义。“纤维”这个词在现代有特定的解释，但是我想在古代如果与人言说“纤维”二字古人也是可以听懂的，换言之，未必古代没有此用法，不过是单音节词，没有组成常用词组。私以为像是“手机”“电脑”这种现代词是不可出现在古人的对话中的，怎么解释他们也是听不懂，毕竟涉及到现代的一些电磁波啊之类的概念。至于本文用词“纤维”，我也是没有找到一个更好的词，因为男主要解释。之前看资料，古代关于“晨嚼齿木”的记载，只是说揩齿，清洁用具，或是直接写用法，没解释。以经验为主导做传播的中国古代科技，其解释原理的东西真的挺少的，摊手。这里纤维，也就杨柳枝揉搓咀嚼出来的那种丝状树皮、木质部分，啊呀，其实这个大家都差不多明白它是指什么的。

    [投诉]

[2楼] 网友：不会飞 [2018-06-08 20:07:12]

好乖的作者

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。