网友：狐不言 打分：2 [2020-11-17 13:04:15]

其实一直很好奇这个题材为什么所有作者都有志一同地在文里全部采用英文名字？是没有通用的译名吗？每次看到这种都会被满屏掺在中文里的英文名字搞的晕头转向的。

4  

[1楼] 网友：塔楼上的小鹰 [2020-11-17 20:59:55]

确实没有通用译名的，综英美嘛，漫画 电影 出版社 影视公司 大陆 港澳台 音译 意译，真的版本众多各不相同，译名不管用哪个版本总会有人满脸蒙圈，还不如尊重原著用英文名了，这样至少你不知道是谁的时候还能搜的到，有些译名真的是查无此人。再来，不用原名的话可能会错失很多有趣的姓名梗啊哩语啊什么的，比如一直看译名的话很可能不知道大少的名字迪克是什么意思啊【狗头】，岂不是损失了很多快乐

8   [投诉]

[2楼] 网友：是苏苏呀 [2020-12-23 22:19:34]

我感觉我看犯罪心理的同人，不同作者用的不同译名至少有三套了。就很难

5   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。