网友：櫻芍 打分：2 [2018-08-31 00:49:50]

呃 這設定民國沒錯吧？？那時候還是用繁體字啊。 除非那個貴妃是在秦朝前不然就算隸書差異也大不到哪裡去吧??

   

[1楼] 网友：佩子 [2018-08-31 08:34:04]

嗯……白话文改革了解一下？（其实我也不太了解→_→）

    [投诉]

[2楼] 网友：珑秋 [2018-08-31 09:48:42]

万一是架空时空穿来的贵妃呢(??ω?`)

    [投诉]

[3楼] 网友：櫻芍 [2018-09-09 11:17:50]

1.白话文改革没改字体 2.如果要说架空时期，后面又说看流传下来的书比较好懂？设定的是架空ok啊我接受、但是除非那本书用小篆、大篆、甲骨文，否则民国初期的文字是不会与前几个朝代差太多的。具体可以自行百度史料
中国歷代比起文字变革，差异性更大的其实是读音。既然这位贵妃穿越还没有沟通问题（可以查查看所谓上海话跟普通话差多大、古代跟现代差的只会更多） 设定成看不懂文字更加不合理

    [投诉]

[4楼] 网友：孙芃芃 [2018-09-12 08:47:42]

贵妃本来大字就不识几个

    [投诉]

[5楼] 网友：叶之 [2018-09-12 20:54:18]

不啊，贵妃不是琴棋书画都会这么

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2018-09-12 21:09:50]

我好像在下面回复过这个问题，第一，民国是有简体字的，第二繁体的字也是一点点演变来的，不完全一样，第三，贵妃看书的时候不是全然不认识，文里说了，她是一些靠猜一些认识的，最后，我想说此文架空，不必太较真。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。