网友：君卿辞 打分：2 [2018-02-24 23:16:46]

那个外父外母？？就是岳父岳母的意思么？

   

[1楼] 网友：ldkdw79 [2019-03-04 02:47:28]

粤语的岳父岳母是叫外夫外母，不知道文中是不是一个意思呢？
之前看过一篇科普，秦始皇攻占岭南后人们进入岭南，当时的中原雅言与岭南土著语言混合出粤语的雏形，五胡乱华时大量中原人南迁，这时是粤语的成长期，到隋唐宋时粤语基本定型。当时粤语比普通话更接近唐宋雅言，所以唐宋的诗词用粤语读出来更加押韵。后来蒙古人建立元朝定都于现在的北京，将北京话定为官方语言，此后北京官话在蒙古语和满语的影响下发展，最后形成普通话。
自从看了这篇科普后，看唐宋的小说都有种微妙的感觉，总会想当时人们说话是不是与现代粤语相似，有多相似。虽然本文离隋朝还有段时间，但是说到外夫外母就令我想起当时的雅言应该已经往粤语的方向接近了吧？

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。