网友：_蹲墙角 打分：0 [2009-07-25 16:30:15]

我觉得有点不真实诶.
云雀大人明明是云之守护者啊.
是如浮云般漂浮不定的= =
在十年篇里他根本不在彭格列基地里而是另外建造.
他是不允许群聚的不然就(咬杀)- -*
而且他如此热爱并盛,是不可能去意大利的.

   

[1楼] 作者回复 [2009-07-25 18:09:54]

我也觉得不真实，不过漫画里也没说他没去意大利，我就当作是云雀是日本常驻守护者……好吧，我会被抽打OTL

    [投诉]

[2楼] 网友：_蹲墙角 [2009-07-26 12:15:49]

说到漫画我有点纠结诶.
你也买了漫画吧.
我觉得长春出的有点诡异.
几乎只要是个奶嘴就是黄色.
也不知道怎么翻译的.
colonnello在漫画里是叫科洛内罗.
跳马是烈马......ORZ因为我是先买的漫画再看的动画.
真的很纠结啊(风中零乱= =)

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2009-07-26 16:03:28]

各版翻译不同而已，我一般看的是昆仑自翻的连载，昆仑的翻译人名等等一般比较普及。在电驴上发布的汉化单行本也还行，虽然未来篇有些翻译的很怪，比如里蹦……囧。
话说回来，你看的长春版真的很诡异……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。