书评 - 晋江文学城

楼主，我得说，那大家都想分来做的官职不是“队长”，是“副长助勤”
当时新选组才几个人，没法分队，更不可能有分队长。作者回复：
啊啊，这个是我搞错了。

我看的新撰组组织结构图都是他们壮大以后的，那时的组织结构图里面只有冲田旁边写着“兼副长助勤”，所以我就把副长助勤理解为“副长助手”了，于是冲田在我印象中就是“一番队长兼副长助手”，这个样子。现在看来是搞错了。哈哈，汗。

话说刚才在网上搜索相关资料的时候，看到一篇写得很详细的说明，地址是：

http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=375592&chapterid=8

最后，再一次感谢汝成大人。

第一感谢大人带来的真相；第二感谢大人让意见互相切磋这个行为本身。（心）作者回复：
另外，这篇文章里到处都是“队长”，我仔细看了看，其实在新撰组壮大之前的“队长”都应该改称“副长助勤”吧？不过这样一改的话，一方面感觉不是很口语，念起来很不顺，另外一方面我想看中文的话可能“队长”比较容易理解，所以暂时先把这些“队长”留着，如果事后得到什么好的建议，或者想到什么好的办法，我再把它们改过来。然后，在下一章里面，我先在“作者有话说”里面和大家仔细说明一下这一点。你看这样，如何？

首页>我的晋江> 《[大河剧新撰组同人]暗月引路》 第4章

首页>我的晋江> 《[大河剧新撰组同人]暗月引路》第4章