网友：17209699 打分：2 [2019-07-30 21:47:40]

奉天承运是对“天子”或“皇帝”的修饰，断句应为“奉天承运皇帝（天子） 诏曰”。

1  

[1楼] 网友：Gdj [2019-07-31 18:44:15]

好像是：奉/天承运/皇帝诏曰。。。因为我看圣旨上就是直接这么断行的，奉字单独一段，天承运换断了，皇帝诏曰又是另起一行。。。而且这玩意明朝才开始有，之前的商周秦汉隋唐宋元，都没有。。无所谓了反正架空哈哈哈

    [投诉]

[2楼] 网友：17209699 [2019-08-02 21:38:00]

……圣旨上按照“奉、天承运、皇帝诏曰”分行 ，是为了让“皇”与“天”平行，体现皇权。偏要这么读，虽然违反了原意，也可以算正确。:-D 但根据当前史料，普遍认为应该是“奉天承运皇帝、诏曰”
奉天承运修饰皇帝（比如《谕西番、罕东、毕里等诏》有“奉天承运的皇帝教说与……” ） 可以翻译为:奉行天命，承受（天所给的）气运。
据说奉天的出处可能是“奉天殿”或“奉天法祖”，奉天殿就不必说了，“奉天法祖”是并列关系。所以，若从原意出发，最好是“奉天承运” ，而非“奉 天承运”。
然后…… 我今天才知道《陆小凤传奇》里虽然很像是明代背景，但它竟然是架空小说！！！！orz 那么，它就不是绑定文常了。
“架空”了，写什么都无所谓了吧吧吧hhhhhhh 开心就好orz
文荒好久，终于在太太这里找到一本想完全看完，且看完后还意犹未尽的文文！！！爱了:-D

4   [投诉]

[3楼] 网友：木因子 [2019-08-17 17:04:24]

成功被二楼科普

    [投诉]

[4楼] 网友：啊啊la [2020-01-22 02:39:59]

哇哇，楼主好厉害

    [投诉]

[5楼] 网友：π [2020-02-28 23:16:46]

?一直以为是“奉，天承运，皇帝诏，曰”

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。