网友：shuidi124546% 打分：2 [2016-10-18 18:50:54]

主持对贾敏的称呼应该不是贾施主了吧

   

[1楼] 作者回复 [2016-10-18 18:59:15]

施主，指僧道等称施舍财物给佛寺或道观的人。我也不了解佛家怎么称呼的，写的急没来得及考究2333，至于姓氏是有意为之。

    [投诉]

[2楼] 网友：娇颜 [2016-10-18 22:33:52]

檀越，女檀越

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2016-10-18 23:14:46]

咦，‘梵云陀那钵底，译为施主。陀那是施，钵底是主。而云檀越者，本非正译。略去“那”字，取上陀音转名为“檀”，更加“越”字。意道由行檀舍自可越渡贫穷。妙释虽然，终乖正本。旧云达嚫者，讹也。’不知道有啥区别，求科普.....

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。