晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《巫师们的日常生活[综英美]》  第3章

网友:14695850 打分:2 [2016-04-19 21:05:05]

习以为常,是常做某种事情或常见某种现象,成了习惯,就觉得很平常了。和前面的不习惯矛盾了。(๑•.•๑)

   

[1楼] 作者回复 [2016-04-19 21:40:33]

谢谢小天使捉虫,但这里并不矛盾的。
主角前头的‘不习惯’是指他对于茜茜的这种做派很不习惯,后头的‘习以为常’则表示他虽然不习惯这种做派,但很了解清楚的知道贵族都喜欢搞这一套,对这种行为又很常见的意思。(不清楚我解释明白没有,但大概就是想表达这种矛盾的意思,类似于‘我不习惯你的行为,但(你总是这样做,所以)我对你的行为又是见惯了的’这个意思。

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-04 21:51:39 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活