网友：路人甲 打分：2 [2017-10-06 22:25:53]

其实女主会四种语言不过份。我曾经遇到一个大慨6岁的孩子，一边与朋友用普通话交谈，一边用英语与佣人说话，一边用粤语回答外婆(已经三种.......)，如果他是混血或海归家庭，就可能能说多一种(四种)。在香港，会说两种语言(母语及官方语言-中或英)是基本，三种很平常，四种意外但不少见，五种就真是难得。至少在读、听、说程度上是可以应付日常生活，精不精通真的视乎个人天赋。天赋差的话，给你12年时间学英语还是会差。不要看少孩子对语言的学习能力，你看看家中熊孩子背电视对白那么流利就知道。至于女主初面对英语懵了的反应也不算夸张，这是关乎口音适应问题，与能力程度无关。就像第一次听香港人说普通话或日本人说英语一样，上一秒懵了内心弹幕他说什么鬼话，下一秒又神奇地猜到或听懂他的意思。所以不过是因为与听惯的口音不同而懵了，不能说语文能力差。而安娜的牛逼智商与女主的牛逼智商不同，安娜主要是对人性的了解，其他知识只要应付间谍特工需要就可以，不需要太花时间深入。而且明显是学者方向，花大量时间去寻根究底。所以术有专攻，就人性了解要安娜管教男女主是完全没有问题，更何况教导天才的老师不一定也是天才，在乎教导的方式。

64  

[1楼] 网友：路人甲 [2017-10-06 23:00:18]

至于说在欧美的人都是只会说两种语言的问题，这是需求问题。讲道理，单是会说英语都足够你走遍三分一个地球。很多时候学习语言除了是因兴趣外，还因为岀于工作考虑。欧美语言因为植民背景及成熟的经济体，令他们基本上能说两种语言已经可以应付大部分事情。对外，在商业上很多时候他们和别人做生意，都是站于主导位置，基本上都是别人能说他们的语言，才有资格跟他们做生意。就像现在中国经济崛起，很多国家为了跟中国贸易而学中文一样。对内，国家对文献艺术都有自身发展，而且地位不低，对其他的材料都翻译，在文化上都是能自给自足。试问在这环境，除了兴趣外，还能有什么动力去驱使人学多两种语言。所以与学习能力无关，纯粹是不需要学。

41   [投诉]

[2楼] 网友：～ [2022-04-24 14:07:12]

手动点赞

1   [投诉]

[3楼] 网友：凡尔赛的蘑菇 [2023-07-26 18:25:56] 来自马来西亚

而且多语言能力好像越来越退化其实是需求量少了。因为翻译器越来越先进

8   [投诉]

[4楼] 网友：呵呵 [2024-02-09 19:14:36] 来自北京

确实这个设定其实并不夸张，很多生在瑞士和阿尔卑斯山的人至少能熟练掌握4种语言：德语，法语，意大利语，英语，和罗曼语。这是因为本身瑞士就是划分为四个语言区的，而每一个语言区都特别近。比如说瑞士德语区的家庭会去法语区购物因为更加便宜。环境+从小学精通很多语言完全不奇怪。
我身边的国际学校同学也会很多语言，指精通可以考完C1的那种，因为北京的igcse和myp阶段（初中）大多数只开放中文和英语。这已经就两种了。而到了ib就有更多语言选择，很多同学因为中文hl很难就去学小语种比如说德语和法语hl。这就三种语言了。而大多数去美国的同学（想以后留在哪里发展的）都会浅学一点西班牙。虽然西班牙语可能就B1水平，但能上完ib的英语和小语种hl就已经C1了，再加上母语中文。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。