首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:还没想好叫啥昵称 打分:2 [2016-04-20 12:02:52]
我就想吐槽一下,女主对秦家应该是孙婿、儿婿,男主才是陆家的孙媳(孙息)、儿媳(儿息)。。。因为婿、媳的本字是胥、息,胥是在行走赚钱养家的人,因古代一般都是男人外出赚钱养家,所以女儿的丈夫称为“女胥”,女儿的夫胥(夫婿);息就是子息,孕育繁衍血脉后代,所以才称“儿息”、“息妇”,本意就是指已婚女子的。这两词都是后人画蛇添足加上“女”字旁的。
写书评 | 看书评 | 返回
网友:还没想好叫啥昵称 打分:2 [2016-04-20 12:02:52]
我就想吐槽一下,女主对秦家应该是孙婿、儿婿,男主才是陆家的孙媳(孙息)、儿媳(儿息)。。。
因为婿、媳的本字是胥、息,
胥是在行走赚钱养家的人,因古代一般都是男人外出赚钱养家,所以女儿的丈夫称为“女胥”,女儿的夫胥(夫婿);
息就是子息,孕育繁衍血脉后代,所以才称“儿息”、“息妇”,本意就是指已婚女子的。
这两词都是后人画蛇添足加上“女”字旁的。