网友：长心兰 打分：2 [2016-09-04 08:45:09]

兰芝玉树一词源于晋，形容谢氏子弟。晋在三国之后。

   

[1楼] 作者回复 [2016-09-04 08:55:24]

芝兰玉树是谢玄之后才被当做典故用的，但是在这之前应该已经有以花草玉树形容俊美男子的传统了呢
屈骚宋赋中拿来自比的段落很多，九辩中有“以为君独服此蕙兮，羌无异于众芳”，不仅自比为香花美草，也拿此比其余众人
何况谢玄当时所说是“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳“，他用芝兰玉树作比，正是因为芝兰玉树一直有比才杰俊彦之士的传统，而不是他自己杜撰的呢
所以我想了一下，拿这个来比应该是没什么问题的O(∩_∩)O

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2016-09-04 09:06:24]

另外，芝兰玉树也不是形容谢氏子弟，只是形容优秀出色的年轻人呢

    [投诉]

[3楼] 网友：长心兰 [2016-09-04 13:05:50]

的确是有以花草玉树形容美人的传统，但既是晋时的典故，用于此处谓“古人言”却是有些不妥。另外，“形容谢氏子弟”与前半“源于晋”为一句，麻烦不要单独拆分。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2016-09-04 13:51:05]

摊手】我猜姑娘可能没有太明白我的意思：
1.希望芝兰玉树出于自家，这是晋时典故，但是芝兰玉树这个词应该是很早就有了，这个不稀奇，所以女主说有人有言是比较合理的
2.不管拆不拆分，芝兰玉树都不专门形容谢氏弟子，谢玄只是打个比方，并没有自比的意思呢

    [投诉]

[5楼] 网友：长心兰 [2016-09-04 14:10:12]

_(:з」∠)_我感觉是我没表达清楚我的意思，说得乱七八糟的……
一般而言，古时人说“古人言”、“古人道”基本都用的典故。而“兰芝玉树”这个典故显然源于晋。如果要用的话，还是不要加上那个“古人说”比较好一点。
至于我说形容谢氏子弟，是说在当时这个典故是因谢玄对自家子弟的期望，有暗喻之意，后来更是有“谢家宝树”一说，在当时芝兰玉树的确是形容谢氏子弟的。

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2016-09-04 14:14:27]

好的呢，这样写可能确实会造成一些误会吧，我把“古人道”去掉好了O(∩_∩)O

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。