书评 - 晋江文学城

呵呵……祝喵生日快乐哈……虽然晚了点，不过某璃也不知道送什么好，就把前面betty同学的长评翻译一下给大大看吧。虽然某璃的英语水平和中文水平好像都不怎么……不过努力一下还是可以的……不过可能不会完全直译……
生日快乐——我的感觉（？）
首先我要说声生日快乐。
我写这篇长评是为了祝你生日快乐。
这是我第一次写长评。
如你所见这是一篇英文长评。
我希望你看得并不吃力。
我问过你，你说我可以用英文写长评。
现在我回到长评的正题。
如题所示这长评是写我的感觉——我几乎看完你写的所有小说（除了“十二国记”）之后的感想。
从今年夏天开始我一直在看你的小说，而我还将一直追下去。
第一和第二个故事：
我从暑假开始看，我觉得很喜欢。
当我阅读它的时候，我觉得自己的心情随着你故事的情节时抑时扬。是的，如你所说，like a roller-coaster（？）看到有趣的部分时，我笑得上气不接下气，我父母看到都说我疯了。当看到悲伤的部分时（比如第一部故事的结尾），我就浑身不对劲。当我看到你写的第二部，我迫不及待地想看。而你，没有让我失望，你常常一天更新超过两次，这让我非常高兴，因为这是我每一天起床之后所做的第一件事。最后，故事有了大团圆结局，你甚至还给了他们一个可爱的儿子。起先我以为他是来自贪婪之岛的魔法石（？）或他是试管婴儿，而我的其中一个想法是对的：他是试管婴儿，尽管不是普通的。
这个故事：
The main character is finally is the 1 person（不符合语法……？不懂= =）我很为你高兴。而我也很为你生日的来临感到高兴。这篇评是想让你快乐，也是对你的期望。你故事里的主角名字很长，让我记得很困难呢，虽然我觉得这很有趣。他是一个玩世不恭的人，总是随心所欲。我很羡慕他呢。不过我知道那是因为他有力量，很惊人的力量。
这是我的第一篇长评，我希望你会喜欢，也希望你会写更多更多的小说。我很感谢你，因为你的小说让我的生活更加的色彩缤纷。谢谢！
话说这个翻译还算简单，某璃有一次法律英语课的作业只是翻译一句话，不过长达五十几个单词……= =用了某璃足足半个小时，比翻译这个还久……话说英语还真的是一看就头晕，就算看得懂都不太愿意费心思看……
瞄一下，好象离一千字还有点距离……某璃也来评一下吧。大大写的主角，给某璃最深的印象就是可爱……= =（好像会被PIA）随心所欲，无所顾忌，强大得无人能左右……也是，在FJ的如此人性如此扭曲的漫画大环境里，要活得下来而且活得好，不是柔柔弱弱单纯小白可以做得到的。也正是因为大家尽管活得辛苦，所以才格外放肆——狂妄地放肆、单纯地放肆、阴谋地放肆……如同油画般，每一种颜色都是极致，所以璀璨耀眼，让人沉醉，一点都没有中国画的诗意模糊，却是另类的吸引人。也许就是因为我们的生活有着太多的不可能，太多的压抑，所以看大大的文，感觉格外的畅快淋漓。
虽然迟了不少，还是祝大大生日快乐！！

首页>我的晋江> 《[猎人同人]Chess game·善恶》 第14章

首页>我的晋江> 《[猎人同人]Chess game·善恶》第14章