网友：拉卡 打分：0 [2015-11-19 20:02:03]

古代有上有天堂下有苏杭这句话吗？！天堂是西方的概念啊

   

[1楼] 网友：闲猫一只 [2015-12-11 20:59:37]

有的，天堂 上帝 都是中国原本就有的词汇，不过是后来翻译的时候直接用中国人能够理解的词语代替，结果由于西方文明的强势，好多人都以为这是外来词了，上帝原本指的是昊天上帝

    [投诉]

[2楼] 网友：dd [2015-12-31 23:53:03]

\"上有天堂，下有苏杭\"，典故出自宋·范成大《吴郡志》:\"谚曰:\'天上天堂，地下苏杭。\'\"意思是指天上天堂是最美的，人间的苏杭是最美的，形容苏州、杭州的美丽、繁荣与富庶。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。