晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《江淮》  第11章

网友:暴躁阅读要不得 打分:2 [2020-10-17 18:31:10]

hhhhh不知道为啥男女主非常礼貌的对话总让我觉得有股淡淡的翻译腔(就读外国文学那味儿)

2  

[1楼] 作者回复 [2020-10-20 19:48:13]

哈哈 其实你的感觉也没错,可能是因为我自己就是读外国文学系的。不过我也不大想刻意改变语言风格。

    [投诉]

[2楼] 网友:46445418 [2022-02-23 12:46:45]

哈哈哈哈我也发现啦!!我修过英美文学的双学位,所以对翻译腔比较敏感噻,大大写的对话还有点戏剧的味道?

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-02-18 19:12:46 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活