网友：碧落2% 打分：2 [2014-11-05 15:07:16]

勉强捉几条不影响阅读，但确实不符合人物身份的虫子吧。
第一段，楚氏的嬷嬷称楚氏为【奶奶】，贾珍为【大爷】，一则不符合郡主陪嫁嬷嬷的身份，她并非是出自贾家的奴才，又是来自公主府的，端着点很正常，称呼【郡主】、【将军】比较符合；二则即便郡主为了不显得生疏，命她改口，如今贾府已经是贾珍当家，也该是称呼【太太】、【老爷】了。

再到中间，楚氏称贾珍为【爷】，这是不符合国礼尊卑的，这和其他作品里公主、郡主等称呼有公侯爵位的丈夫为【公爷】、【侯爷】不同，后二者的着重在【公侯】二字，而不是【爷】，不体现夫妻间的尊卑关系，而【爷】是很有男尊女卑色彩的。
按礼法，楚氏正式称呼贾珍应当是【将军】、【老爷】，而为了体现夫妻的恩爱，如正文前几章里【互称表字】也是可以的，【爷】这种称呼，贾珍真心不能应，出生就作为宗室贵女教养的楚氏也不可能叫得出来的……

   

[1楼] 作者回复 [2014-11-06 01:58:07]

受教了，雾雾会在下文注意的，嗯，嗯，到时候统一修改

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。