书评 - 晋江文学城

再一次不由自主的开始挑和修正，十分对不起OTL
、
“Yes,I hope live with you，can you take me？”
修正后读起来比较顺：“Yes, I hope to live with you, can you take me?”或者“Yes, can you take me? I want to live with you。”
、
“If you don’t take me away from here,will be found”
修正后读起来比较顺：“If you don\'t take me away from here, you will be found.”
、
“The little girl,now you still have time to regret”
修正后读起来比较顺：“Little girl, you still have time to regret.”
、
“ohoh,you are human,but I’m Alice”
修正后读起来比较顺：“Oh oh, you are a human, but I\'m an alien.”
（Alice＝爱丽丝，Alien＝外星人）
如果用的是，“因为你是人类，我是外星人”，大致上应该是：“Because you are a human, and I\'m an alien”
、
“no,no please don’t take me back”
修正后读起来比较顺：“No! Please don\'t send me back.”
、
“Slag, hey, don\'t cry, I will rust. Tear off the steering wheel, damn it, damn it, stop it, this saline mixture, quick wipe your tears, don\'t cry little asshole”
修正后读起来比较顺：“Slag! Hey, don\'t cry or I will get rusty. Damn it my steering wheel! Can you just stop crying! Just wipe your tears and stop crying you little asshole!”
如果用的是，“炉渣的，嗨，不要哭，我会生锈的。眼泪掉到方向盘上了，该死的，该死的，快停下，这种盐水混合物，快把眼泪擦掉，别哭了小混蛋”，大致上应该是：“Slag, hey, don\'t cry or I will get rusty! Tears on the steering wheel! Dame it, damn it, stop it! This Saline mixture! Just wipe your tears and stop crying you little asshole.”
、
“Agree,I agree,do not to back,soon to wipe tears on the steering wheel”
修正后读起来比较顺：“Fine I agree, I agree! I wouldn\'t take you back. Now, quickly wipe the tears on the steering wheel!”
、
“I hate carbon”（我讨厌碳基）
这里Carbon是碳，所以应该有其他的词……不过也所谓啦，你可以自己查一查正确的词
****
真评价：
话说到至今都不知道，这个变形金刚究竟是哪一位……

首页>我的晋江> 《[变形金刚]论雨伞的正确用法》 第5章

首页>我的晋江> 《[变形金刚]论雨伞的正确用法》第5章